Купер обращается за помощью к Питу Мартэллу, который оказывается не менее талантливым шахматистом, чем Уиндом Эрл. Альберт сообщает Куперу, что в него стреляла Джози, но Дейл просит не торопиться арестовывать девушку. Между тем в «Грейт Нотерн» приезжает старый друг Бена Хорна.
