Zbylá posádka cestuje červí dírou k Zemi do roku 1985 za Crichtonem a shledá, že on nějak katastrofálně změnil běh času. Jeho otec Jack je nyní pověřen letět a zároveň však odsouzen k zániku na misi Challengeru. v Crichtonově rodném městě právě probíhá Halloween, díky tomu zůstanou ostatní téměř v anonymitě. Zbylí na Moye absolvují návštěvu velitelky Grayz. Crichton se mezitím snaží vrátit na časovou osu - procesem uvedení svého mladšího já ve smrtelné nebezpečí.
