盛怒之下的恩浩妈妈大骂真伊，并且羞辱了真伊的瞎眼妈妈玄今。正当她要把滚烫的热水浇到真伊脸上的时候，百舞及时赶到护住了真伊的脸，自己的后背却严重烫伤。真伊在玄今面前推说没事，但在百舞面前忍不住流下眼泪，百舞教她用舞蹈来释放自己的情感，并且告诫她妓女是不能只爱一个人的。恩浩被妈妈严令看管，但是他还是找了机会去教坊找真伊，被乐工大人无情地赶了出来。德八也因为没有好好看管主人而被恩浩妈妈仗罚。恩浩爸爸与恩浩妈妈不同，却觉得恩浩只是一时迷惑了心智，很正常，他认为只要恩浩和佳鄢结婚就不会有事了。 佳鄢妈妈听说了恩浩喜欢妓女的事情却不想让女儿和恩浩成婚。但是佳鄢对恩浩喜爱有加，拼命地阻止妈妈。佳鄢约真伊见面，冷静地告诫真伊要铭记自己的身份，斩断情感。梅香对真伊有了警觉，为了获得竞演的胜利，除严厉监督芙蓉等人潜心修炼之外，还在思量把握皇帝宠幸的碧溪守，芙蓉对梅香的意图心领神会。一直在教坊打着算盘赚钱的纤纤原来家境贫寒，为了养家才立志当才艺出众的妓女。她勉励真伊要好好修炼，用高价出卖自己的爱情。德八被恩浩感动，冒着危险联络他和真伊见面。带着断绝之心来到约会地点的真伊，却被真诚的恩浩再次打动。恩浩给真伊戴上了戒指，深情地拥吻。
