玄今因为阻扰自己的女儿留在教坊而被百舞责罚，但是她却一直坚持求百舞送走真伊，因为她不想自己的女儿重蹈自己的命运。百舞被玄今感动，向松都留守大人求情放过触犯国法的玄今，留守答应了百舞，条件是以后玄今做错就责罚百舞。其实留守已经被梅香收买了，等待一旦玄今犯错拘撤换新的行首。玄今半夜去真伊屋里，却被真伊诉说的想念打动，遂决定将真伊留在教坊，不再和女儿分开。另一方面，真伊也从大人那里知道了母亲的故事，了解了母亲和父亲的爱情故事。真伊和众多的孩子一起在教坊接受百舞严格的才艺训练。 一晃六年过去，真伊已经长大。一边，金恩浩拗不过好友昌秀的苦苦哀求，仿效夫子来教坊偷红衣裳，以求乡试高中。偷衣得手的恩浩却被正在水中练习呼吸的真伊吸引，随即对真伊一见钟情，犯上相思病。玄今一直教导真伊女人的价值就是找个人爱，组成家庭，但是被教坊才艺吸引的真伊听不进母亲的劝告，不愿离开教坊。恩浩的父亲不断续房，伤心的恩浩母亲悲伤地告诫恩浩不要学习父亲，让妻子羞辱。但是恩浩对真伊已经有了深深的迷恋，不自禁来到教坊。恰巧正在练习画竹的真伊心情不佳，竹被风吹到教坊门外，恩浩拾起，真伊追出门外寻画，两人再次相见。恩浩非常高兴。
