Max i Bertie zbliżają się do siebie. Bertie daje siostrzenicy coś cennego. Clance znajduje inspirację i nadaje swoim komiksom nowy kierunek. Fortuna sprzyja Peaches na boisku, ale wątpliwości co do lojalności Lupe kierują Carson ku nieoczekiwanemu odkryciu.
