Ash i suoi amici arrivano finalmente a Porto Alghepoli. Vera si mostra da subito interessata ad apprendere l’arte della preparazione delle Pokémelle – un’abilità che, si dice, sia la chiave del successo per i Coordinatori Pokémon. Ash invece si prepara alla prossima lotta in Palestra sotto la guida di un rugoso istruttore che garantisce ad Ash di potere insegnare a Swellow come esibire un Aeroassalto da maestro in men che non si dica.
