Finalmente giunti a Petalipoli, dove Ash spera di ottenere la sua quinta Medaglia della regione di Hoenn, il ragazzo non perde tempo a sfidare il Capopalestra Norman. Vera e Max rimangono a guardare da bordocampo, indecisi se tifare per il loro padre Norman oppure il loro amico e compagno di viaggio. Nonostante un ottimo inizio, Ash si rende conto che la strategia impiegata dal Capopalestra è più complessa di quanto sembri. Alternando Pokémon molto diversi tra loro, Norman confonde e sfianca uno dopo l’altro i Pokémon di Ash. Riuscirà il nostro eroe a rispondere alla strategia di Norman e a vincere la Medaglia che tanto desidera?
