Ash e amici hanno perso la strada attraversando una foresta e vengono attaccati da uno Skarmory che rapisce Vera e la porta dall’altra parte di un’alta recinzione. Ash, Brock e Max corrono a soccorrerla ma alcuni uomini incappucciati sbarrano loro il passaggio e dicono loro di aspettare mentre consultano l’anziano del villaggio. La notizia che portano non è buona: la leggenda dice che un Pokémon di tipo Erba molto pericoloso abiti quella parte della foresta. Ma Ash e amici intendono passare la recensione per aiutare Vera, con o senza il permesso del vecchio del villaggio.
