Sean a visszatérése előtt még találkozik Adalind-dal egy bécsi kávézóban, és figyelmezteti a rá leselkedő veszélyre. Borisz Myshkin-t, a híres orosz gyógyítót portlandi tartózkodása alatt megpróbálják meggyilkolni, de végül a támadó leli halálát. A százados szerint egy Kascsej állhat a történtek mögött, akik nem a monogámiáról híresek, így akár szerelemféltés is állhat a háttérben. Juliette otthont ad Alicia barátnőjének, aki agresszív férje elől menekül.
