Flam et son équipe se rendent au laboratoire du savant fou qui a inventé les semeurs givrés (euh, de givre) et cherchent le document qui révèle le point faible. Là, ils s'aperçoivent que, manque de bol, l'ouvrage a déjà été emporté : ils soupçonnent le roi Moor (chef des givrés) de les avoir devancé… Ils décident de se rendre dans la capitale des squelettes, Zanu, très difficile à aborder car enfouie dans la neige. Crag joue alors les bulldozers et creuse une tranchée dans la neige ! Il perce ensuite un trou dans la muraille souterraine du palais de Zanu. L'équipe escalade les murailles et se dissimule derrière une cloison. De là, ils aperçoivent Vosleu, l'émissaire des Tarustiens, qui s'apprête à signer le traité de soumission ! Flam, par télépathie, demande à Vosleu de ne pas signer le traité. Mais lui et son équipe se font surprendre par les gardiens et emprisonner illico. Pas de problème ! Ils ont l'habitude ! Ils se libérent et dans la foulée, retrouvent dans une pièce tenue secrète l'ouvrage qui mentionne le fameux point faible (quelle équipe de choc !) qui est… la lumière ultra-violette ! Soudain, Johann désigne un objet qu'elle a aperçu dans un coin de la pièce : un canon à rayons ultra-violets qui a le pouvoir de désintégrer les givrés instantanément ! Ca, c'est super chouette comme trouvaille (z'auraient pas pu trouver ça plus tôt ?!) Commentaire de Curtis : "Fantastique ! Johann, vous êtes la fille la plus merveilleuse que je connaisse !" (Tiens, il en connaît d'autres ?... En tout cas, il était temps qu'il s'en aperçoive, on est quand même à l'avant-dernier voyage !) Du coup, tout devient beaucoup plus facile : l'équipe élimine les soldats du roi Moor et installe l'appareil dans le Cyberlabe qui repart vers Tarust. Grâce à l'appareil, les givrés qui venaient de lancer une attaque contre Tarust tombent comme des mouches. Le Cyberlabe peut donc à nouveau retourner dans son époque. Pendant le voyage de retour, le professeur Simon explique à l'équipe que son copain Chico s'est planté et qu'il a en fait inventé une machine à voyager dans le temps (très approximatifs, quand même, ces scientifiques !) Tarust est en fait la Terre, mais deux millions d'années dans le futur ! Ainsi Kafoul était bel et bien Flam, dont la légende s'est transmise de génération en génération (un peu aussi grâce à son site internet ;-)) Ah que c'est beau !
