Flam est rapidement démasqué par Kalhon, pendant leur voyage dans l'autre dimension. Le capitaine réussit à s'enfermer dans le sas du vaisseau et s'en échappe, grâce à un propulseur. Il est abandonné par Kahlon sur une planète de glace soumise à la fonte ultrarapide de ses glaciers. Pendant ce temps, le professeur Simon fabrique sur Alméria un appareil de conversion dimensionnelle. Celui-ci va leur permettre de rejoindre Flam dans l'univers parallèle. Lors du passage du Cyberlabe dans la cinquième dimension, on assiste à un superbe défilé de paysages de rêves : montagnes, prairies, forêts, couchers de soleil… ça change des habituels environnements hyper high-tech ! L'équipe retrouve le Capitaine Flam sur la planète de glace et le sauve juste à temps. Mais que c'était chaud ! (euh... froid plutôt) Celui-ci décide ensuite d'aller explorer les planètes voisines en Cosmolem, accompagné de Johann. Malheureusement ils ne trouvent aucune trace de Kahlon et regagnent le Cyberlabe. Soudain, grâce à leur détecteur de raxinium, ils devinent la présence d'une planète... invisible !!!
