Flam se rend dans la ville de Toboru. Dans un bar, il interroge un vieillard à propos de la Fontaine de Vie. Ce dernier lui indique qu'elle se trouve dans la Vallée des Brouillards d'où personne n'est encore jamais revenu et qu'elle est protégée par des gardiens ailés. Lorsqu'il sort du bar, le Capitaine Flam est sauvé par Johann d'un tir de bandit. Pour la remercier, Curtis accepte de l'emmener avec elle. Ils chevauchent donc côte à côte dans la sinistre zone des brouillards (tu parles d'une balade romantique !!) Pendant ce temps, Mala, Crag et Simon surveillent la zone en Cyberlabe et guettent tout vaisseau ennemi. Mais ils se font attirer dans un piège et enlever comme des débutants par les hommes de l'Empereur. Quant à Curtis et Johann, ils se font capturer par des hommes ailés qui les emmènent auprès de leur roi Yul de Roks. Celui-ci croit que Johann et Flam viennent dans le but de boire à la Fontaine de Vie. Mais Flam le persuade qu'il est au contraire venu combattre l'Empereur de l'Immortalité et demande l'aide de son peuple. Tous partent vers la Capitale Eternelle construite autour de la Fontaine de Vie, où la population mène une vie débridée et se laisse gagner par la folie, causée par l'abus de l'eau de jouvence ! Leur folie est telle qu'elle mène certains au suicide. Flam, qui assiste à ce spectacle navrant, se prend à faire de la philosophie : "La vie n'a un sens que parce que nous la savons limitée et que nous l'employons à faire le bien." Il comprend que les vertus de la source sont dues aux substances radioactives qui brillent au fond du bassin et s'emploie à fabriquer une machine qui pourra les détruire. Johann et deux hommes ailés découvrent la cellule où sont emprisonnés Crag, Mala et Simon et se hâtent d'en avertir le Capitaine. Comme au bon vieux temps de la révolution, l'Empereur a décidé de guillotiner ses trois prisonniers et d'offrir ce spectacle à la foule en délire. Mais au moment où le couperet de la guillotine est sur le point de trancher la tête de Mala, Flam et ses alliés à plumes assiègent la cité et sauvent leurs compagnons. En passe d'être vaincu, l'Empereur s'enfuit vers la Fontaine de Vie où il plonge pour débrancher la machine mise au point par le Capitaine Flam. Mais Johann déclenche à temps l'explosion, le corps sans vie de l'Empereur réapparaît à la surface. Suspense... C'est le professeur Jibo, qui s'était fait passer pour mort !! Rappelez-vous, le venin, et ben en fait c'était pas du vrai venin… Le Capitaine Flam l'avait bien sûr deviné. Pour s'en assurer, il avait même fait ouvrir le cercueil de Jibo par Ezla qui lui, n'a rien compris quand il l'a trouvé vide (bientôt la retraite, Ezla ?) Une fois de plus, Flam a sauvé l'univers d'un nouveau fléau et peut repartir sur la Lune, le devoir accompli...
