Kabuto s Orochimarem dávají Tsunade týden na rozmyšlenou a odchází pryč. Jiraiya už má pátraní za celý den dost, a tak se jdou s Narutem najíst do hospody, úplnou náhodou tam narazí na Tsunade. Jiraiya jí sdělí, že by ji Listová chtěla jako Pátou Hokage, ale Tsunade ho odmítne, protože stát se Hokagem a nasazovat život za vesnici může jen hlupák. Tímhle tvrzením Naruta rozpálí doběla, a tak si to spolu jdou vyřídit před hospodu.
