Rok 1992: Honey se snaží najít vnitřní rovnováhu mezi svými city k Bunnymu a povinnostem vůči misi. Rok 2000: Honey čelí podobnému dilematu, když se musí rozhodnout, zda má hledat útočiště v rodném domě na místě, kterým kdysi tolik opovrhovala. Bunny mezitím učiní důležitý objev týkající se Gurua a jeho ochoty mu pomáhat!
