在迦太基地区探索后，Jeremie 相信自己掌握了治愈 Aelita 病毒的必要数据。在两人研究的同时，Odd、Ulrich 和 Yumi 去参加攀岩比赛。Odd 与 Hervé 比赛，后者不是 Odd 的对手。尽管 Ulrich 很不情愿，William还是劝他参加比赛。比赛中，Ulrich 头晕目眩，摔倒在地。Yumi 发现他一定是得了眩晕症。Ulrich 尴尬地跑开了。与此同时，Jeremie 开发好了反病毒程序并把它交给了 Aelita。尽管在使用过程中出现了一些问题，但它似乎起了作用。然而，好景不长。反病毒程序中的一个错误导致她变成了隐形人。除此之外，她还无法进入圆塔，使她无法阻止 Xana 的攻击...
