Emily sa od Sookie dozvie, že teraz spolu s Lorelai robia catering, a čiastočne z trucu si ich najme, aby jej zariadili večierok na spustenie novej Richardovej a Jasonovej firmy. Lorelai je zo spolupráce naštvaná, ešte viac ju ale rozčúli, keď zistí, že Richard večierok odmietne a na Jasonovu radu odvezie svojich známych a klientov do Atlantic City. Emily začne Jasona neznášať a Lorelai mu vynadá za to, že jej matke ublížil. On na to reaguje tak, že ju pozve na večeru.
