Спустя несколько месяцев после смерти графа Пяста, Бадени погружается в завершение теории гелиоцентризма, основываясь на огромном количестве наблюдательных записей. Окудзи, в свою очередь, учится читать и писать у Йоленты и начинает записывать свои мысли. Однако Бадени не признает никакой ценности в действиях Окудзи и не может скрыть своего раздражения из-за отсутствия прогресса в исследованиях. Тем временем в церкви того же района епископ увеличивает число инквизиторов и намерен усилить преследование еретиков.
