Durante un’uscita sulla superficie nell’ora dei lavori sociali ai quali è stato costretto nell’episodio precedente, Takeru trova la fotografia di una ragazza con uno strano messaggio. Incuriosito, proverà a fare ricerche con gli amici, finché non gli sorge il sospetto che possa trattarsi di una foto scattata sulla Terra. I tentativi di uscire in esplorazione però falliscono di fronte ai divieti imposti dall’Amministrazione. A questo punto i tre amici si rivolgono al vecchietto Aran, che darà loro in prestito il veicolo adatto e riusciranno così a vedere la Terra.
