Landry visszaviszi a Szent Grált a templomosok rendházába, ahol átadja Bonifác pápának, aki máris egy újabb keresztes háborút tervez. A háború célja azonban nem más, mint a pápa világuralmi törekvésének eszköze. Aggódó anyja, és Rashid, a szaracén felfedezik, hogy ki is az áruló, akit maga a pápa bízott meg. De Nogaret hatalmas kockázatot vállalva értesíti Fülöp királyt a királyné románcáról és a pápa törekvéseiről.Johanna úgy dönt, hogy Elena likvidálásával egyesíti Katalóniát és Navarrát.
