Ragnar és Björn ravasz tervvel próbálják kicsalni Kattegatból Borg jarlt. Eközben Athelstan Ecbert király udvarában nehéz helyzetbe kerül: régi és új hitével kell megküzdenie. A király csapatai megtámadják Horik embereit, Björn pedig úgy dönt: apja mellett marad.
