Josinobu serege és az egyesült szacumai és csosui erők összecsapnak. Sószuke terve beválik, a birodalmi jelkép felmutatásával a sógunt a birodalom ellenségének bélyegzi, aki így menekülni kényszerül. Kacuhoz fordul segítségül, aki Tensoin szamához irányítja. Szajgó seregével Edo felé veszi az irányt, azzal a szándékkal, hogy megostromolja az egykori sóguni székhelyet.
