Ijemocsi sógun csatába indul Csosu ellen, Kangyoin asszony pedig súlyos beteg lesz. Hiszamicu ésTatevaki Sószuke, Rjoma és Szajgó elhatározzák, hogy szövetséget kötnek Csosuval, mert rájönnek, hogy a reformokhoz az összefogás szükséges. Szakamoto haditengerészeti kiképzésének Tatevaki biztosít helyet.
