Les trois enfants anglais sont retrouvés au fond d’un container du centre d’immigration. À leurs côtés, une vidéo diffuse l’histoire pétrifiante de la légende du Joueur de flûte. BB et Louise sont appelés à la rescousse dans l’enquête. La réapparition de Charlie Moreau, adolescent disparu huit ans auparavant, provoque une onde de choc chez Élise.
