Jim a bien du mal à trouver un sommeil paisible depuis que le Capitaine lui a demandé une faveur. Au matin alors que ce dernier réclame du rhum pour déjeuner, il paye Jim afin que le garçon surveille les environs et le prévienne si l'unijambiste rôde. Mais n'est-il pas déjà trop tard? N'est-ce pas un unijambiste qui rôdait autour de l'auberge durant la nuit précédente? Et qui est l'homme nommé Chien-Noir qui veut à tout prix entrer dans la chambre du Capitaine?
