Una noche de verano la profesora de Hideki, Shimizu, aparece en el edificio y le pide quedarse esa noche en su casa. Esa noche la profesora pregunta a Hideki si disfrutaba mas estar con personas o persocons; Hideki se entera que Shimizu tiene marido pero insinúa que la relación de ambos es mala. Más tarde, Shimizu se emborracha y permanece hasta el otro día. A la mañana siguiente en el colegio le cuenta a Shimbo lo sucedido con Shizumi y este se muestra molesto. Esa noche, mientras vuelve a casa, Hideki ve a Shimizu y Shinbo juntos en actitud de pareja.
