Während die Freunde über Narakus Abkömmlinge grübeln, bringt sich mit Kaguras emotionsloser Schwester Kanna ein weiterer Spross in Stellung, der Seelen in einen Spiegel sperren kann. Wenig später rettet Inu Yashas Gruppe die junge Koharu, die von ihrem Dienstherrn bedrängt wurde. Sie entpuppt sich als Bekannte von Miroku und verehrt ihn aus einem ganz bestimmten Grund...
