Zatímco se Naruto a Sasuke snaží předehnat v tom, kdo lépe zvládne pomocí koncentrace čakry do nohou vystoupat na vrcholky stromů, se vesničané snaží přesvědčit Tazunu, aby se stavbou mostu přestal. Sakura během návštěvy Vlnkové země pozná, jak chudí její obyvatelé kvůli vlivu magnáta Gatóa jsou, a pochopí, jak moc důležité je, aby byl most dokončen. Během večeře se zeptá Tazunova vnuka Inariho, proč tak upřeně zírá na obraz s neznámým mužem. Inari se urazí a od stolu uteče. Tazuna vysvětlí, že muž na onom obrazu se jmenoval Kaiza a byl to hrdina Vlnkové země, protože proti Gatóovi kladl odpor, ale byl veřejně popraven, aby se jeho smrt stala dostatečnou hrozbou pro všechny případné vzpoury. Pro Inariho tenhle muž byl jako jeho vlastní otec, protože jeho skutečný otec zemřel, když byl Inari hodně malý, a proto se z Inariho stal takový uzavřený, zatrpklý chlapec, jenž Kaizu neustále viní z toho, že nedokázal tuhle zemi ochránit před Gatóem. Naruto, dojat vyprávěním Tazuny, se rozhodne Inariho přesvědčit, že ve světě hrdinové stále existují.
