Louie pracuje na částečný úvazek v místním obchodě s tlumiči, zatímco jeho žena Kim pracuje jako zdravotní sestra v nemocnici a stará se o domácnost. Louie začne přemýšlet, zda jeho žena nechce další dítě, když se ho zničehonic pokusí svést. Mezitím je Walter rozčilen Louieho přátelskými gesty.
