Palubní počítač Holy nedokáže zabránit srážce lodi s meteoritem. A to je poslední kapka do poháru trpělivosti záložního počítače jménem Queeq, naprogramovaného tak, aby v případě hrubé nedbalosti převzal velení lodi. Queeq 500 se tedy objeví a zavede na palubě Červeného trpaslíka tvrdý dril. Takže všichni členové posádky s nostalgií vzpomínají na zlaté doby za Holyho...
