Yuji a Marlene pronikají do lékařské stanice, zamořené Blue, a brzy se sejdou s Rickem a Soem. Zatímco Soo se pokusí o odvážnou záchranu hibernovaného civilního obyvatelstva stanice, Marlene, Yuji a Rick zaútočí na jádro problému - Tonyho. Než ale dosáhnou svého cíle, narazí na nečekanou překážku, která jim stojí v cestě.
