Сам и Ковач са на семейна консултация. Спешното е пред затваряне, канализацията е повредена и от всякъде капят отходни води. Картър заминава за Париж, защото майката на Кем е на легло. Картър и Кем се срещат в Париж и той заявява желанието си да бъде и да остане с нея.
