Бойси и Джоан купуват годежен пръстен, докато полицията претърсва магазина на Бойси за изчезналата картина на Стъбс, но не намира нищо и Джоан настоява, че трябва да се отърват от произведението и да поемат по директния път. Докато полицията приближава, Бойси се бори да намери купувач за картината и се обръща за помощ към Алби, докато Джоан мечтае за собствен бизнес.
