在东北做生意的杨巡到小雷家买两千捆电线，还要不足尺的电线卖给国营厂，解释说国营厂的人收电线会自己剪一些留下，还不如提前剪好给经手人。刘总工提议用宋运辉替换虞山卿，作为翻译人员加入出国考察团。宿舍楼下传来骑车青年收音机里《哦，朋友再见》的歌声，宋运辉生出物是人非之感，大学生方平成为他的新舍友。雷东宝在老徐的建议下搞养殖帮中老年村民致富，还请过年回家的宋运辉帮他参谋，宋运辉提议填平鱼塘建养猪场，还发现电线厂没有排污设备，画了图纸帮助解决这一问题，雷东宝听不进去。雷东宝要收回雷忠富的鱼塘，因合同尚未到期，赔了足够的补偿款给他，雷忠富不满，只想继续养鱼。
