小智一行人在森林深处悠游自如的前进。越过这座森林，就是第一个目的地卡那兹市了。此时忽然出现一只“竽虫宝可梦”刺尾虫。小遥最初很害怕刺尾虫，但当她得知之前出现在宝可梦华丽大赛上的狩猎凤蝶就是由刺尾虫进化而成之时，立刻对它表示了浓厚兴趣，想要收服。由于太专注于追逐刺尾虫，小遥不知不觉间与小智等人走散，走入了森林的深处。另一方面，在大会上得到惨痛经验的火箭队，也想捕捉可以进化成狩猎凤蝶的刺尾虫。这两组都想得到刺尾虫的人马，在森林中不期而遇。想得到华丽的狩猎凤蝶的小遥，与火箭队展开争夺刺尾虫之战。正在小遥孤立无援时，突然一位带着赫拉克罗斯姓泽间的男孩帮助了她，打飞了火箭队。得知小遥想要一只刺尾虫，泽间自告奋勇带她去森林里寻找。另一方面，小智正在为道馆战做准备，训练皮卡丘练习使用铁尾，但每次都只差一点点。突然出现一位自称姓泽间的男孩邀请小智来一场双打对战，并告知小智，这种类型的对战在丰缘地区很流行。小智于是欣然应战，并派上了皮卡丘和木守宫。激烈的战斗中，皮卡丘施展出了钢铁尾巴，成功击倒泽间的蜻蜻蜓和阿利多斯。双方均对对方的技术表示钦佩，于是小智一行人便邀请泽间共进午餐。而在森林深处，小遥终于发现了一只刺尾虫，在泽间的指导下，小遥使用火稚鸡，终于成功地捕捉到了刺尾虫，却被火箭队三人组抢走，小遥使用火稚鸡和刺尾虫共同上阵，再次将火箭队击飞。小遥带着泽间与小智等人见面，大家见到两个长相一模一样的泽间非常惊讶。原来这两人是双胞胎兄弟，大哥泽间一郎一直在外旅行，而弟弟泽间次郎则住在这里守护着森林。泽间次郎告诉大哥他也想出去进行宝可梦的修行，泽间一郎鼓励他勇敢前往，并表示自己将代他承担守护森林的重任。
