Ямада змагається з Канеджо в класі плавання і не боїться шахраювати, особливо коли обидва готові на все, щоб привернути увагу. Тим часом наближаються літні канікули, і Ямада і Косуда хочуть провести час разом, але ніяк не можуть узгодити свій насичений графік. Ситуація погіршується, коли Ямада дізнається, що Косуда збирається у подорож зі своєю родиною, і до них приєднується родина Міяно. Охоплена ревнощами, Ямада слідує за ними і опиняється на полі бою.
