Команде приходится выйти на работу поздней ночью, когда на улице находят избитого до смерти гея. Первым подозреваемым становится продавец окон Жером Лаком, который хорошо известен грубыми выражениями в адрес женщин и коллег нетрадиционной ориентации. Что-то в его поведении заставляет следователя Одри копнуть глубже и добиться неожиданного признания.
