Лепка организует погоню за мятежной «Барракудой». Тем временем Конан бежит из тюрьмы и прячется на гидроплане, посланном на разведку. Когда пилоты гидроплана обнаруживают «Барракуду», Конан открывает люк и прыгает в море, надеясь добраться до корабля вплавь.
