Проходит две недели, но Питеру все еще трудно справиться с последствиями страшного видения, что вынуждает его сбежать из клиники и попытаться покинуть город. Клэр притворяется, что забыла об ужасном инциденте, однако, не желая терять друга, заново раскрывает ему свой секрет. Между тем Накамура находит меч, который был нарисован на картине Мендеза, но вскоре обнаруживается, что это подделка, а настоящий не так-то просто добыть. Ники продолжает бороться с отчаянно желающей выйти на свободу Джессикой, а Суреш раскрывает личность своей соседки и встречается с Ноем, который просит ученого об одолжении.
