Sygnalizator rozjemczy gaśnie, a Moya musi wylądować na obcej planecie, aby zapobiec przechwyceniu jej sygnału i odkryciu Moyi. Crichton, D'Argo i Aeryn opuszczają Moyę i eksplorują planetę w poszukiwaniu substancji, której można użyć do otępienia zmysłów Moyi, aby można było usunąć latarnię. Crichton zostaje oddzielony od grupy i spotyka niektórych mieszkańców planety, którzy ukrywają go przed władzami.
