신세를 진 아시리파의 마을을 뒤로 한 타니가키는 니헤이의 무라타 소총을 손에 넣고 오가타, 니카이도와의 싸움을 결의한다. 하지만 남겨진 탄환은 한 발, 다리도 아직 완전하지 않은 타니가키에게 상황은 압도적으로 불리하다. 그 와중에 곰이 먹다 남긴 사슴의 시체를 발견한 타니가키는, 상대를 거기에 끌어들이는 작전을 세운다. 사슴의 시체를 조사하는 니카이도를 불곰이 덮치고 오가타의 정밀 사격이 곰을 물러나게 한다. 그 순간 오가타의 위치를 감지한 타니가키의 총구가 불을 뿜는다!
