Nella Parigi di oggi Kate è una fuggitiva come conseguenza del suo collegamento a un assalto violento. Martin le trova un posto in cui nascondersi e tenta di utilizzare Nina per portare Kate fuori dai guai. Nel frattempo, Ballard scopre alcune informazioni utili da Ilyana che lo potrebbero portare a Martin.
