Una volta riunitisi con la loro amica Belle, i nostri eroi lasciano Austropoli per dirigersi alla Palestra di Sciroccopoli. All’improvviso incontrano un’Emolga molto grazioso, che Belle vuole avere a tutti i costi! Decisa a catturare Emolga, Belle cerca di sconfiggerlo durante una lotta contro Minccino. Ma Emolga riesce a fuggire e Belle parte al suo inseguimento insieme ad Ash e Spighetto.
