Il gruppo si nasconde in una grotta protetta da una barriera innalzata da Miroku, poco dopo si fa vivo il demone dello specchio che infrange la barriera con Tessaiga Rossa, Inuyasha si lancia all'attacco e dopo essere scaraventato via si ritrova con il volto trasformato in demone ma con la mente perfettamente lucida.
