Un vicino ficcanaso punta i riflettori sbagliati su Dana prima che una brutta caduta scateni un viaggio nel passato. Kevin acquisisce un'esperienza diretta dei problemi di Dana mentre la coppia è costretta a interpretare ruoli scomodi per stare lontano dai pericoli.
