Amikor egy amerikai ügyvédet holtan találnak néhány lépésnyire egy magánkísérő holttestétől, a csapatnak össze kell szednie, mi kapcsolta össze a két véletlennek tűnő áldozatot. Emellett Jubal és az egyik áldozat kapcsolata sokkal személyesebbé teszi a gyilkos megtalálását.
