Betty komoly feladatot kap: az egyik felkapott manhattani hotelről kell írnia, ehhez a szállodában tölti a hétvégét, pedig Walterrel tervezett egy kiruccanást. A férfi váratlanul megjelenik a szállodaszobában, hogy együtt töltsék az estét, de hamarosan be kell látniuk, hogy nem erre a puccos helyre valóak. Ennek ellenére Betty remek cikket ír, de Daniel nem közli. A férfi egyébként is Sofia becserkészésével van elfoglalva, erőfeszítéseit pedig siker koronázza és sikerül a nőt elcsábítania. Ám akasztják a hóhért és pár nappal később hidegzuhanyként éri, hogy Sofiának van barátja, ő csak játékszer volt a nő számára. Wilhelminának - aki nagyon szeretné helyrehozni kapcsolatát a lányával - meg kell győznie egy áruház tulajdonosát, hogy hirdessen náluk, ám ehhez el kell kísérnie a férfit egy vad mulatóba. A nő pár pohár ital után rájön, hogy több a közös pont kettejük életében, mint azt elsőre gondolta.
