Az Aquaman sikere után elhárulnak az akadályok a Queens Boulevard bemutatása előtt. Vince és Eric öröme hamar elillan, amikor megtudják, hogy a film újravágva és -színezve kerül a mozikba. Ráadásul Vince-nek a Hollywoodban dolgozó külföldi újságírók előtt kell ajánlania a filmet. Ed Burns meghallgatásra hívja Dramát, ám az lekési azt. Szerencsére kiderül, hogy Burns is lemaradt a meghallgatásról. Az ügynökségek vezetői asztalhoz ülnek Arival, hogy a nagy tervéről tárgyaljanak. Minden veszni látszik, amikor Barbara Miller bejelenti, hogy részt vásárol az új ügynökségben.
