A könnyű pénz reményében Provenza hadnagy elvállal egy egyszerűnek tűnő munkát: felkeresi Steven Hirschbaumot, akinek átad egy idézést. A férfit már az FBI is keresi, mivel egy komplett nyugdíjalapot is eltüntetett különböző offshore számlákon. A hadnagy magával viszi Flynnt és Buzzt is, ám nem sokkal azután, hogy átadják a papírt, Steven kizuhan a szállodaszobája erkélyéről.
