Meia se retrouve grièvement blessée lors de leur dernier combat et son état est plus que préoccupant. Duero, le médecin du vaisseau, tente par tous les moyens de la sauver, tandis que Jura qui se substitue au poste de Meia en tant que leader des Dreads, éprouve énormément de mal à assumer son rôle... Le combat s'annonce des plus difficiles dans ces conditions...
