Cécile a du mal à trouver une date pour la danse de Sadie Hawkins et demande à un garçon qui lui jette une courbe à cause d'une jambe cassée. Pensant qu'il ment, elle se sent malheureuse. Bill suggère qu'un ami acteur qui lui rend visite l'escorte au bal, mais Cécile le refuse. Ensuite, Cécile voit que Virgil a vraiment une jambe cassée, et elle est heureuse qu'il ne lui ait pas menti.
